all over перевод

• 1) всюду; повсюду
  Ex: he looked all over for the missing dog он всюду искал пропавшую собаку
  
  2) полностью; целиком, сплошняком
  Ex: all over coloured _текст. гладкокрашенный
  Ex: decorated all over with a flower pattern с цветочным рисунком по всему полю (о ткани)
  
  3) во всех отношениях
  Ex: she is her mother all over она копия своей матери во всех отношениях

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• over:    1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
• all-over:    1) сплошной; ровно покрывающий всю поверхность Ex: all-over pattern сплошной рисунок; узор, покрывающий всю ткань2) в грам. знач. сущ.: материал со сплошным, повторяющимся рисунком
• all over again:    сначала снова, еще раз
• all over me:    All Over Me (Josh Turner song)
• all over me (film):    Всё обо мне
• all over something:    adj infml He's all over dirt — Он весь в грязи She was ragged and all over bruises — Она была в каком-то рванье и вся в синяках
• all over the place:    I adj infml 1) His handwriting is all over the place — У него такой размашистый почерк Her hair was all over the place — Волосы у нее торчали во все стороны Let me do your pillows. They're all
• all over the shop:    adv BrE infml Don't leave your things all over the shop — Не разбрасывай повсюду свои вещи I've been all over the shop trying to find her — Где я только ни был, пытаясь найти ее I looked f
• all over the show:    adv infml I looked for it all over the show — Я это искал повсюду Don't leave your things all over the show — Не разбрасывай свои вещи где попало
• all over the town:    по всему городу
• all over the world:    во всем мире
• all over with someone:    adj infml It is all over with him now — С ним все кончено
• all-over machining:    полная обработка
• be all over oneself:    expr infml 1) She was all over herself to be useful — Она из кожи лезла вон, чтобы помочь нам 2) He won that competition and he seemed to be all over himself — Он победил в этом конкурсе и, кажется,

• People died in prisons all over the world.
  Люди умирают в тюрьмах во всех странах мира.
• Moreover, they sell well all over the world.
  Более того, они хорошо продаются по всему миру.
• Centuries-old olive trees scattered all over the property.
  Многовековые оливковые деревья разбросаны по всему периметру собственности.
• Dashiell later wipes Raymond's blood all over Bruna.
  Позже Дашелл вытирает кровь Реймонда с тела Бруны.
• Adolescents are sexually active all over the world.
  Во всем мире подростки ведут активную половую жизнь.
• Then, spray some vinegar all over the silk.
  После чего необходимо опрыскать всю поверхность шёлка уксусом.
• The dead lay higgledy-piggledy all over the place.
  Тела в полном беспорядке лежали по всему помещению.
• What would Christians feel all over the world?
  Как будут чувствовать себя тогда христиане всего мира?
• We have many successful projects all over the world.
  Мы имеем много успешных проектов во всем мире.
• It sells all over Latin America and Africa.
  Она продает их по всей Латинской Америке и Африке.